刘继祖（刘德华 饰）是爱人从香港远赴越南公干的记者，在那里，同志他遇见了名为阮红（钟楚红 饰）的国语最新泛目录程系统翻译官。一次偶然中，爱人刘继祖出了车祸被捕入狱，同志所幸得到了阮红的国语出手相助才免去了牢狱之灾，两人就此成为了朋友。爱人 某日，同志刘继祖在误打误撞之中走进了示威游行的国语队伍中去，被误认为是爱人最新泛目录程系统学生运动的领袖而遭到了当地军队的逮捕，被判入狱三年。同志和刘继祖一起被关起来的国语，还有阮红的爱人弟弟。为了救弟弟，同志阮红和刘继祖里应外合，国语策划了越狱行动，哪知道在此过程中，阮红的弟弟不幸丧生。不知道经历了几番艰难险阻，刘继祖一行人总算抵达了安全地带。